Nederlands
Frysk
As it brij reint, lizze myn skûtels altyd omkeard
Fries spreekwoord week 37
Letterlijke vertaling Fries-Nederlands
Als het pap regent, liggen mijn borden altijd omgekeerd.
Betekenis
Alle voordeeltjes gaan altijd mijn neus voorbij.
Het nieuwe spreekwoord elke vrijdag per e-mail ontvangen?
Aanmelden
Recente spreekwoorden:
- Immen de wurden mei de knyptange ta de hals úthelje moatte
- Elk hat syn lek en brek (wat de iene oan 'e grutte tean hat, hat de oare oan 'e lytse finger)
- As it brij reint, lizze myn skûtels altyd omkeard
- As it net kin sa't it moat, dan moat it mar sa't it kin
- In oar de kont liene en sels troch de ribben skite