Archief juni 2009

26-06-2009 - Het is erger dan ooit. De optocht midden in de nacht. Of zou ik het eerder niet gezien hebben? Ik weet het niet, maar ik griezel er werkelijk van. Waar dit over gaat? Over slakken. Sluwe slakken.

21-06-2009 - Voor 2009 wordt het mooiste Noordfriese woord gezocht. Uw mooiste Friese woord dat u kunt bedenken (ook al gebruikt u het Fries misschien niet dagelijks), kunt u onderaan dit weblog als reactie plaatsen.

15-06-2009 - Als binnen een (aanstaand, jong) gezin één van de ouders een andere taal spreekt, is er vaak twijfel over in welke taal de kinderen zullen worden opgevoed. Bij de combinatie Fries-Nederlands wordt er al gauw gekozen voor het Nederlands. Er zijn een aantal goede redenen om daar nog eens goed over na te denken.

12-06-2009 - In mijn vorige blog had ik min of meer beloofd dat ik een in het Fries vertaald lied zou plaatsen. Ik wilde dit niet doen zonder cabaretier X. toestemming te vragen. Als je iemand iets vraagt, kan het antwoord 'ja' én 'nee' zijn. In dit geval was het 'nee'.

10-06-2009 - Soms kom ik teksten tegen die mij aanspreken. In sommige gevallen vind ik het jammer dat zo'n tekst er niet in het Fries is. Omdat ik nu eenmaal erg graag vertaal, ga ik soms voor zo'n tekst zitten en maak er een Friese van. Ik hoop er binnenkort een te plaatsen op dit weblog.