Referenties

Sinds 2008 heeft Fansels voor een groot aantal klanten Friese vertalingen verzorgd. In de meeste gevallen ging het om vertalingen van het Nederlands naar het Fries. Het ging om zakelijke correspondentie, websites, sollicitatiebrieven, advertenties, flyers en brieven. In een enkel geval was de brontaal Engels, Duits of Frans. Daarnaast heeft Fansels gewerkt aan songteksten, gedichten, (kinder-)boeken en haiku’s. Ook werd een groot aantal tekstcorrecties uitgevoerd.
 
Een aantal van de klanten waarvoor Fansels vertaal- en/of correctiewerk heeft gedaan:

Fan van Friesland
COC Nederland, Amsterdam
Sparta B.V., Apeldoorn
Raethuys Leeuwarden
Ambulancezorg Fryslân, Drachten
TBWA\Busted, Amsterdam
Groningen Airport Eelde N.V.
Grote Clubactie, Tilburg
Typotheque VOF, Den Haag
Spectrum Advies & Design B.V., Putten
Sjoch ús
INEXSPOOR, Putten
Kate Schlingemann
Bluesband Skraal
M. en H. Tinge
Opera Spanga
 
Om klanten kennis te laten maken met de vertaaldiensten van Fansels werden er via deze website verscheidene kleine vertalingen (tot 50 karakters) voor particulieren en bedrijven verzorgd.